1
00:00:07,160 --> 00:00:10,480
A fraqueza é um pecado.
2
00:00:32,439 --> 00:00:34,039
Isso dói.
3
00:01:28,280 --> 00:01:29,519
Você vai implorar por misericórdia?
4
00:01:31,799 --> 00:01:32,760
Isso é bom.
5
00:01:33,079 --> 00:01:35,959
Sua força é a única coisa
vale a pena acreditar.
6
00:01:36,400 --> 00:01:39,959
Se você deseja presas
que são afiados o suficiente para matar,
7
00:01:40,359 --> 00:01:41,480
então venha comigo.
8
00:03:41,840 --> 00:03:44,159
Jesus. Novamente
com a bebida energética.
9
00:03:44,240 --> 00:03:46,800
Como você aguenta essa porcaria
logo pela manhã?
10
00:03:47,960 --> 00:03:49,159
Não, obrigado.
11
00:03:49,840 --> 00:03:51,000
Isso ajudará você a acordar.
12
00:03:55,360 --> 00:03:59,000
Isso tem gosto daquele frio horrível
remédio que eu bebia quando era criança.
13
00:03:59,599 --> 00:04:02,360
Você sabe, aquele tipo doce e xaroposo que
dá vontade de vomitar?
14
00:04:07,639 --> 00:04:10,199
- Caramba, isso foi uma risada?
- Você está imaginando coisas.
15
00:04:10,280 --> 00:04:12,560
Não, não, eu vi você sorrir.
Vamos, vamos ver de novo.
16
00:04:12,639 --> 00:04:15,599
- Você precisa verificar seus olhos.
- Não precisa ser tímido, Ducky-poo.
17
00:04:15,680 --> 00:04:18,199
Mais um sorriso.
Vamos agora. Não me ignore.
18
00:04:18,279 --> 00:04:19,560
Como eu disse...
19
00:04:23,279 --> 00:04:25,800
Ouça, Ducky, este lugar
está muito desolada para seu túmulo.
20
00:04:26,560 --> 00:04:28,480
Temos que ter certeza
ela não se sente sozinha.
21
00:04:29,879 --> 00:04:31,759
Então, depois que terminarmos de tomar
cuidar dos negócios,
22
00:04:31,839 --> 00:04:34,720
vá e dê a ela um enterro adequado, ok?
De volta à sua cidade natal.
23
00:04:35,920 --> 00:04:40,480
Ninjas como nós, não temos
cidades natais ou até lápides.
24
00:04:41,680 --> 00:04:44,120
Nós apenas fomos deixados para apodrecer
como cadáveres sem nome.
25
00:04:47,519 --> 00:04:49,480
É o destino
que espera por todos nós.
26
00:04:50,560 --> 00:04:53,600
Vamos fazer deste o lugar
onde ela pode descansar em paz,
27
00:04:53,680 --> 00:04:55,759
perto das pessoas
ela considerava família.
28
00:04:56,560 --> 00:04:57,680
Claro.
29
00:04:59,680 --> 00:05:04,319
Garantiremos que sua alma encontre paz
acabando com tudo isso.
30
00:05:05,759 --> 00:05:07,360
Vou caçar Yamaji.
31
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
Ele é a fonte,
o centro de tudo.
32
00:05:10,319 --> 00:05:13,680
Eliminá-lo é a única maneira
para desmantelar a organização.
33
00:05:14,319 --> 00:05:15,759
Vou cuidar de AUZA.
34
00:05:16,480 --> 00:05:18,879
Colocamos as mãos em sólidos
provas da sua corrupção,
35
00:05:19,680 --> 00:05:23,000
e assim que vazarmos esses dados para a mídia
saídas, isso se tornará um frenesi alimentar.
36
00:05:23,639 --> 00:05:25,240
Ela deu a vida por essa informação,
37
00:05:25,920 --> 00:05:27,879
então não tem como
Estou deixando isso ir para o lixo.
38
00:05:28,800 --> 00:05:33,839
Eu realmente odeio estragar o clima, mas,
infelizmente, temos grandes problemas aqui.
39
00:05:35,279 --> 00:05:36,759
Então, todos os dados que coletamos,
40
00:05:37,079 --> 00:05:41,199
foi codificado por um maldito gênio,
e a menos que o quebremos,
41
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
ninguém vai conseguir
para ver nada disso.
42
00:05:43,000 --> 00:05:45,040
Maldito seja. Então está tudo trancado?
43
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
Isso foi obra de AUZA?
44
00:05:47,199 --> 00:05:50,360
Não. Parece quem pegou
é a pessoa que o criptografou.
45
00:05:50,439 --> 00:05:52,759
- Você quer dizer Ema?
- Sim.
46
00:05:52,839 --> 00:05:55,959
Ela obviamente queria ter certeza de que
permaneceu seguro, não importa o que acontecesse.
47
00:05:56,040 --> 00:05:58,439
Pelo menos até ela passar
diretamente para você.
48
00:06:00,680 --> 00:06:04,240
Odeio te dizer, toda a sua premeditação
voltou para nos morder na bunda,
49
00:06:04,319 --> 00:06:06,879
porque agora temos que resolver
esse quebra-cabeça estúpido.
50
00:06:06,959 --> 00:06:08,160
Se quisermos levar
uma olhada nos dados.
51
00:06:09,199 --> 00:06:10,839
- Você pode fazer isso?
- Talvez.
52
00:06:10,920 --> 00:06:12,480
O primeiro passo é analisar o algoritmo
53
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
para descobrir que tipo
do método de criptografia que ela usou.
54
00:06:16,800 --> 00:06:17,720
{\an8}Espere um segundo.
55
00:06:18,439 --> 00:06:20,240
{\an8}Relatórios estão chegando
uma instalação sendo construída pela AUZA
56
00:06:20,319 --> 00:06:21,959
{\an8}foi atingido
por um ataque terrorista.
57
00:06:22,639 --> 00:06:23,639
{\an8}As autoridades disseram que é provável
58
00:06:23,720 --> 00:06:25,480
{\an8}que membros extremistas
de um grupo ecológico
59
00:06:25,560 --> 00:06:27,399
{\an8}pressionando por mais
proteções ambientais
60
00:06:27,480 --> 00:06:28,720
{\an8}são os responsáveis
pelo crime.
61
00:06:31,519 --> 00:06:33,199
Você está satisfeito agora?
62
00:06:33,839 --> 00:06:36,600
Senhor secretário, minha empresa é a vítima
de um ataque terrorista injusto.
63
00:06:36,680 --> 00:06:39,040
A explosão não foi acidental.
64
00:06:39,439 --> 00:06:40,759
Permita-me garantir-lhe mais uma vez
65
00:06:40,839 --> 00:06:42,519
que nossas instalações são 100% seguras
e seguro.
66
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
E você simplesmente me espera
acreditar nisso?
67
00:06:45,240 --> 00:06:46,439
Sim, obviamente.
68
00:06:47,240 --> 00:06:49,120
Quero dizer, a opinião pública
estará do nosso lado.
69
00:06:49,199 --> 00:06:51,639
Já tive uma conversa amigável com todos
os membros do comitê consultivo
70
00:06:51,720 --> 00:06:55,040
que você estava tão preocupado,
e eles não tiveram problemas com isso.
71
00:06:56,279 --> 00:07:00,279
E suponho que você teve um problema semelhante
bate-papo amigável com a imprensa também.
72
00:07:03,839 --> 00:07:07,399
De qualquer forma, não há problema agora que
esclarecemos nosso mal-entendido.
73
00:07:07,720 --> 00:07:10,879
Vamos voltar a trabalhar juntos
e tornar essas usinas uma realidade.
74
00:07:11,199 --> 00:07:12,199
O que você diz?
75
00:07:12,279 --> 00:07:15,040
Todos nós podemos ajudar na reinvenção
o mundo de amanhã.
76
00:07:16,199 --> 00:07:17,519
Não vou apressar minha decisão.
77
00:07:17,959 --> 00:07:21,639
Você ainda não me convenceu de que o
as usinas de energia são tão seguras quanto você afirma.
78
00:07:22,360 --> 00:07:26,600
E, além disso, se você acabar tendo
problemas como esse pela segunda vez,
79
00:07:27,079 --> 00:07:29,519
seremos forçados
reconsiderar o plano em si.
80
00:07:30,000 --> 00:07:32,439
Eu sugiro fortemente
que você tenha isso em mente.
81
00:07:33,800 --> 00:07:35,160
Além disso, enquanto eu tiver
sua atenção,
82
00:07:35,519 --> 00:07:38,160
Sugiro que você aprenda
para encerrar suas conversas
83
00:07:38,240 --> 00:07:39,600
de uma forma menos repreensível.
84
00:07:39,680 --> 00:07:42,319
Caso contrário, você não será
fazendo amigos.
85
00:07:43,519 --> 00:07:45,319
Agradeço o bom conselho.
86
00:07:47,079 --> 00:07:48,120
Bosta sem cérebro.
87
00:07:48,199 --> 00:07:51,920
Apenas cale a boca e faça
o que eu digo, caramba.
88
00:07:54,680 --> 00:07:57,199
Com licença, senhor.
Aparentemente, alguém nos hackeou.
89
00:07:57,519 --> 00:08:00,399
Parece que eles conseguiram obter acesso
para o servidor principal da empresa.
90
00:08:00,879 --> 00:08:01,879
Que diabos?
91
00:08:01,959 --> 00:08:06,199
É possível que alguns dos nossos dados ultrassecretos
que estava guardado lá foi roubado.
92
00:08:07,120 --> 00:08:08,519
Maldito seja!
93
00:08:10,120 --> 00:08:14,800
Por que nada pode simplesmente ir
como eu quero?
94
00:08:18,920 --> 00:08:20,480
As coisas não parecem boas, senhor.
95
00:08:21,519 --> 00:08:23,279
Já obtivemos todos os
dados de desenvolvimento do reator
96
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
e o equipamento Gusoku.
97
00:08:24,920 --> 00:08:28,160
Não deveria ser difícil para nós
estabelecer nossa própria linha de produção.
98
00:08:33,279 --> 00:08:35,720
Caramba. Eu não posso acreditar.
Eles nos venceram.
99
00:08:35,799 --> 00:08:37,559
É uma perda de tempo vazar
qualquer coisa para a imprensa agora.
100
00:08:38,120 --> 00:08:41,279
Sim, AUZA provavelmente tem todos
saída no bolso já.
101
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Jornalismo minha bunda.
Quanto maior o escândalo,
102
00:08:44,519 --> 00:08:46,440
quanto maiores os subornos e a corrupção
que eles lucram.
103
00:08:46,919 --> 00:08:49,720
Eu sei. Poderíamos tentar encontrar
meios de comunicação independentes
104
00:08:49,799 --> 00:08:51,320
que ainda estão dispostos
para sair contra eles.
105
00:08:51,399 --> 00:08:53,320
- O que você acha?
- Isso não vai funcionar.
106
00:08:53,399 --> 00:08:55,960
O cabo já tem jeito
vantagem demais.
107
00:08:56,039 --> 00:08:57,679
Não podemos vazar nada
para a imprensa.
108
00:08:58,000 --> 00:09:00,360
Nós vamos acabar nos ferrando
pela manipulação da mídia.
109
00:09:00,440 --> 00:09:03,320
Precisamos de uma plataforma que conheçamos
com certeza irá impulsionar a nossa mensagem.
110
00:09:04,600 --> 00:09:06,440
Por que não colocamos no ChikTak?
111
00:09:06,519 --> 00:09:10,600
Podemos facilmente acumular até 3 milhões de visualizações
se se tornar viral. Aqui está o plano.
112
00:09:10,679 --> 00:09:14,799
Exibimos os dados AUZA em filmagens
de uma bomba peituda exibindo seu peito.
113
00:09:15,840 --> 00:09:17,320
Ei, acalme-se.
Tenho uma ideia que pode funcionar.
114
00:09:17,799 --> 00:09:19,799
Você continua trabalhando
em quebrar essa criptografia.
115
00:09:20,159 --> 00:09:21,639
Espere. Onde você está indo?
116
00:09:25,720 --> 00:09:27,080
É um maldito corvo.
117
00:09:28,600 --> 00:09:29,559
O que é aquela coisa na boca?
118
00:09:37,600 --> 00:09:39,080
Um desafio. Para um duelo.
119
00:09:39,159 --> 00:09:40,159
Você vai lutar contra um corvo?
120
00:09:41,639 --> 00:09:47,960
O código ninja é o que nos une, o que
nos mantém seguros e o que nos permite viver.
121
00:09:48,519 --> 00:09:52,679
Portanto, devemos também atender
nosso fim pelo código ninja.
122
00:09:53,159 --> 00:09:56,200
Portanto, devemos também atender
nosso fim pelo código ninja.
123
00:09:57,039 --> 00:09:58,200
O ninja?
124
00:09:59,039 --> 00:10:01,559
O nome do
guerreiro mais forte conhecido pelo homem.
125
00:10:02,039 --> 00:10:04,399
E quem fica
no comando dos ninjas
126
00:10:04,919 --> 00:10:08,039
é alguém com poder suficiente
para governar o mundo inteiro.
127
00:10:08,919 --> 00:10:11,519
O poder de governar o mundo?
128
00:10:18,519 --> 00:10:20,279
Eu me rendo.
129
00:10:27,679 --> 00:10:30,879
Isso é o suficiente.
Você já ganhou.
130
00:10:34,080 --> 00:10:37,480
Fracos como este têm
nenhum direito de estar aqui.
131
00:10:38,039 --> 00:10:40,759
Este homem não é um fraco.
Ele é um ninja, assim como nós.
132
00:10:41,320 --> 00:10:42,919
- Assim como nós?
- Sim.
133
00:10:43,440 --> 00:10:45,639
Um camarada que luta conosco
para defender o Japão.
134
00:10:46,080 --> 00:10:48,279
Qualquer um que se mostre inapto
deveria ser deixado de lado.
135
00:10:48,840 --> 00:10:51,120
Escolhendo cobrir
para eles leva à morte.
136
00:10:51,919 --> 00:10:54,080
Ninguém sobrevive lutando sozinho.
137
00:10:55,440 --> 00:10:57,200
Parece que vocês dois
têm opiniões divergentes.
138
00:10:57,639 --> 00:11:00,039
Existe uma maneira fácil de provar
qual de vocês está correto.
139
00:11:00,120 --> 00:11:01,720
Vocês dois deveriam apenas lutar.
140
00:11:03,080 --> 00:11:04,879
Esse é o jeito ninja, não é?
141
00:11:08,240 --> 00:11:09,320
Por mim tudo bem.
142
00:11:17,639 --> 00:11:18,639
Isso acaba com tudo.
143
00:11:19,200 --> 00:11:20,240
Parece que temos um empate.
144
00:11:23,159 --> 00:11:24,080
Você é muito bom.
145
00:11:36,279 --> 00:11:39,919
Apesar de quão cruel você é com todos,
você com certeza é muito legal com os corvos.
146
00:11:40,720 --> 00:11:42,000
Afinal, você não é tão assustador.
147
00:11:43,159 --> 00:11:46,200
"O Ceifador."
É assim que te chamam, sabe?
148
00:11:46,279 --> 00:11:48,320
Cada trainee que terminou
lutando, você perdeu a coragem
149
00:11:48,399 --> 00:11:50,080
e desistiu de seus ensinamentos.
150
00:11:50,840 --> 00:11:53,080
Houve uma exceção, no entanto.
151
00:11:53,840 --> 00:11:55,159
Qual é o problema com esse cara?
152
00:11:56,200 --> 00:11:58,519
Eu acho que você está interessado
em mais do que apenas corvos, hein?
153
00:11:59,039 --> 00:12:00,960
Você aprenderá mais sobre ele,
quer você goste ou não.
154
00:12:01,039 --> 00:12:03,080
Afinal, estaremos todos treinando
para se tornarem ninjas juntos.
155
00:12:15,240 --> 00:12:18,399
Aqueles que passaram com sucesso
os últimos exames são...
156
00:12:20,600 --> 00:12:22,000
apenas esses três.
157
00:12:23,679 --> 00:12:26,120
Vou agora atribuir uma missão
para todos vocês completarem.
158
00:12:27,039 --> 00:12:28,559
E você deveria
complete-o com sucesso,
159
00:12:28,639 --> 00:12:31,279
então você será honrado
com o título de ninja.
160
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
Conseguimos o que viemos buscar.
161
00:12:39,519 --> 00:12:42,080
Agora só precisamos trazê-lo
de volta conosco. Vamos nos apressar.
162
00:12:48,919 --> 00:12:49,840
Espere.
163
00:12:54,399 --> 00:12:56,720
Reforços.
Eles chegaram aqui rápido.
164
00:12:56,799 --> 00:12:58,279
Alguém deve ter
vazou nossos planos.
165
00:12:58,639 --> 00:13:00,000
Esta é a única saída.
166
00:13:00,519 --> 00:13:02,159
É só uma questão de tempo
até que eles nos encontrem.
167
00:13:02,519 --> 00:13:04,120
- Saia do meu caminho.
- Ei.
168
00:13:04,600 --> 00:13:06,080
Você vai tentar
e segurá-los sozinho?
169
00:13:26,759 --> 00:13:28,159
Maldita aberração!
170
00:13:47,440 --> 00:13:49,000
Aqueles que são fracos morrem.
171
00:13:55,000 --> 00:13:56,039
Isso é...
172
00:13:57,720 --> 00:13:59,039
exatamente como é.
173
00:14:07,080 --> 00:14:09,679
Ei. Ei. Vamos.
174
00:14:11,039 --> 00:14:12,200
Saia dessa.
175
00:14:13,879 --> 00:14:15,000
É você.
176
00:14:19,200 --> 00:14:20,120
Pressa.
177
00:14:23,279 --> 00:14:24,360
Cubra minhas costas.
178
00:15:06,480 --> 00:15:07,879
Isso é tudo que tenho a relatar.
179
00:15:09,120 --> 00:15:10,879
Você fez isso para testá-los, não foi?
180
00:15:11,360 --> 00:15:13,120
Procuramos apenas os mais fortes.
181
00:15:16,440 --> 00:15:17,600
Por que você voltou?
182
00:15:18,559 --> 00:15:20,240
Sua prioridade deveria ter
está terminando sua missão.
183
00:15:20,960 --> 00:15:22,759
Correto.
Fizemos exatamente o que era necessário
184
00:15:22,840 --> 00:15:24,799
para garantir que a operação seria
concluído.
185
00:15:26,080 --> 00:15:27,320
Não há dúvida de que você é forte,
186
00:15:28,679 --> 00:15:32,120
mas com nós três unidos, faz
somos capazes de coisas muito maiores.
187
00:15:32,919 --> 00:15:36,279
Você não está sozinho.
Você deve manter isso em mente.
188
00:15:45,360 --> 00:15:48,399
Fui abandonado por ambos
meus pais depois que nasci.
189
00:15:51,799 --> 00:15:53,919
Eles me deixaram sozinho para morrer
e apodrecer em uma montanha,
190
00:15:54,399 --> 00:15:56,879
mas os corvos me alimentaram
e me manteve vivo.
191
00:15:58,840 --> 00:16:00,279
Agora eu só tenho fé
em duas coisas:
192
00:16:01,039 --> 00:16:02,120
os corvos que me salvaram
e minha própria força.
193
00:16:04,720 --> 00:16:06,879
Eu nunca deixei ninguém
cobrir minhas costas antes.
194
00:16:09,559 --> 00:16:10,679
Isso foi novo para mim.
195
00:16:11,720 --> 00:16:13,879
Se eu acompanhar vocês dois,
verei novos horizontes?
196
00:16:16,039 --> 00:16:17,120
Isso é possível?
197
00:16:45,200 --> 00:16:48,919
Por que você está fazendo isso?
198
00:16:50,360 --> 00:16:51,919
Porque nós dois quebramos o código.
199
00:16:57,200 --> 00:16:58,159
Mas fizemos um pacto...
200
00:16:59,080 --> 00:17:00,759
colocar nossas vidas
nas mãos um do outro,
201
00:17:01,759 --> 00:17:02,960
para viajarmos juntos.
202
00:17:05,079 --> 00:17:06,240
Desculpe.
203
00:17:06,799 --> 00:17:08,960
Tudo bem, então.
É melhor você me matar agora.
204
00:17:11,039 --> 00:17:12,079
Porque se você não fizer isso,
205
00:17:13,680 --> 00:17:15,839
Eu serei o único
que caça vocês dois.
206
00:17:31,799 --> 00:17:33,960
Higan! Mari!
207
00:17:58,599 --> 00:18:00,240
Este lugar é assustador como o inferno.
208
00:18:02,359 --> 00:18:04,119
Sim, é aqui que costumávamos ir
esconder-se há muito tempo.
209
00:18:04,799 --> 00:18:06,519
Ele já está aqui.
Eu posso sentir isso.
210
00:18:06,599 --> 00:18:08,839
Ah, cara. Você deveria ter simplesmente ignorado
seu pedido para um duelo.
211
00:18:08,920 --> 00:18:10,400
Por que nos incomodamos
vindo aqui?
212
00:18:11,000 --> 00:18:13,640
Porque ele faz parte do passado
que deixei para trás.
213
00:18:14,279 --> 00:18:16,640
{\an8}E não consigo seguir em frente
sem enfrentar meu passado.
214
00:18:24,920 --> 00:18:26,920
{\an8}Ninjas exilados devem enfrentar a morte.
215
00:18:28,680 --> 00:18:32,680
{\an8}Eu já lhe disse que pode chegar um momento
quando iríamos lutar um contra o outro.
216
00:18:33,960 --> 00:18:36,400
{\an8}E agora aqui estamos.
217
00:18:38,000 --> 00:18:38,920
{\an8}Zai.
218
00:18:50,039 --> 00:18:52,680
- Que diabos, Mike?
- Coisas malucas. Huh?
219
00:18:53,079 --> 00:18:55,880
Um de seus agentes prestes a
a aposentadoria de repente se torna uma terrorista.
220
00:18:56,559 --> 00:18:59,920
- Vamos levar isso para algum lugar privado.
- Emma está morta, só para sua informação.
221
00:19:00,759 --> 00:19:01,680
Oh sério?
222
00:19:02,440 --> 00:19:03,480
{\an8}Mas foi graças a ela
223
00:19:03,559 --> 00:19:05,960
{\an8}que consegui evidências de
As ações sujas de AUZA.
224
00:19:06,599 --> 00:19:09,599
{\an8}Ela foi fiel ao seu dever até o fim,
ao contrário de algumas pessoas que conheço.
225
00:19:10,880 --> 00:19:12,640
{\an8}Você, por outro lado,
são o cachorrinho de AUZA.
226
00:19:13,720 --> 00:19:15,640
{\an8}A boa notícia é que não acho
eles se preocuparam em comprar
227
00:19:15,720 --> 00:19:17,000
{\an8}cada pessoa do FBI.
228
00:19:17,440 --> 00:19:20,680
{\an8}Aposto que ainda restam alguns agentes honestos
quem não aceitaria esse dinheiro sujo.
229
00:19:22,000 --> 00:19:23,880
{\an8}E já que você conseguiu
conexões com AUZA,
230
00:19:24,799 --> 00:19:26,559
{\an8}você deve saber
quem são esses agentes.
231
00:19:27,400 --> 00:19:29,240
{\an8}- Vá direto ao ponto.
- É simples.
232
00:19:29,839 --> 00:19:31,799
{\an8}Quero que você forneça evidências
que Emma encontrou para eles.
233
00:19:33,319 --> 00:19:35,119
{\an8}Não tenho ideia do que você está falando.
234
00:19:35,680 --> 00:19:37,839
{\an8}Parece-me que
você ficou completamente louco.
235
00:19:38,319 --> 00:19:41,519
{\an8}Além disso, não há um bom motivo para eu
ceder às suas exigências.
236
00:19:42,039 --> 00:19:45,319
{\an8}Escute, não estou aqui para arquivar
um relatório com meu superior.
237
00:19:45,640 --> 00:19:49,480
{\an8}Estou aqui para conversar com meu parceiro. Ele usou
se importar quando as pessoas infringiram a lei.
238
00:19:49,559 --> 00:19:51,880
{\an8}Nosso dever é proteger cidadãos honestos
de criminosos infratores da lei.
239
00:19:52,480 --> 00:19:53,759
{\an8}Parece familiar?
240
00:19:53,839 --> 00:19:56,960
{\an8}Essas são as palavras exatas
você me disse quando nos conhecemos.
241
00:19:58,839 --> 00:20:01,720
{\an8}Não é mesmo, parceiro?
242
00:20:04,480 --> 00:20:08,119
{\an8}Não me lembro de ter dito isso.
Isso foi há muito tempo.
243
00:20:09,079 --> 00:20:11,839
{\an8}Acabei de encontrar Mike agora.
Venha aqui rápido.
244
00:20:11,920 --> 00:20:12,839
{\an8}Idiota.
245
00:20:49,960 --> 00:20:52,160
Você pode esquecer
usando seus truques estúpidos.
246
00:20:52,240 --> 00:20:54,240
Apenas venha até mim
com tudo que você tem.
247
00:21:46,359 --> 00:21:49,559
Você realmente deveria ter me matado
quando você teve a chance.
248
00:21:50,279 --> 00:21:52,640
Você é a personificação
dos meus erros,
249
00:21:53,039 --> 00:21:56,319
e agora vou usar o seu
sangue para lavar meu passado.
250
00:21:56,920 --> 00:21:59,160
Eu tenho um dever,
algo que devo ver através,
251
00:21:59,640 --> 00:22:01,240
e eu não posso morrer
até terminar.
252
00:22:02,039 --> 00:22:06,000
Então vamos nos livrar
dos nossos fardos de uma vez por todas.
253
00:22:10,000 --> 00:22:14,920
Revisado e sincronizado por
MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS